No JF desta semana um leitor levanta esta questão e com razão. De facto, a ribeira é da Degoldra, por isso o futuro parque deveria ser Parque da Degoldra...
Fica o apontamento que passa despercebido à maioria de nós e também aos responsáveis por esta obra.
Fica o apontamento que passa despercebido à maioria de nós e também aos responsáveis por esta obra.
4 comentários:
Leiam os livros dos investigadores sobre a nossa cidade. Trata-se da Ribeira de Goldra que, como sempre, o bom povo deturpou para Degoldra.
uma pequena informação:
A ribeira é conhecida por degoldra mas o nome de goldra tb é admitido como correcto, assim esta publicação mostrou uma informação não muito precisa.
:)
Portanto não há problema com o nome do parque...
Se fosse "Parque Carlos Pinto" já não havia equívoco. Juntava-se o útil ao agradável, porque aquela colecção de muros de suporte das garagens da Calçada Alta é mesmo a carinha dele. Mas aí talvez o Sócrates não viesse cá conferir se o diploma está bem entregue...
Se o bom povo não tivesse deturpado vários termos estariamos ainda a falar um latim bárbaro e o portugues não existia.
Degoldra não será um arcaísmo de degolada? Não esqueçam que a ponte se chama Martir in Colo. e curioso é o facto da grande enciclopédia portuguesa e brasileira lhe chamar ribeira da degolada.
Se se derem ao trabalho de sairem dos gabinetes e vir para a rua perguntar, verão que o "bom povo" lhe chama ribeira da Degoldra, possivelmete ha séculos
Enviar um comentário